La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Cantico 8:13

Tu che abiti nei giardini,
i compagni stanno attenti alla tua voce!
Fammela udire!

C.E.I.:

Cantico 8:13

Tu che abiti nei giardini
- i compagni stanno in ascolto -
fammi sentire la tua voce.

Nuova Diodati:

Cantico 8:13

O tu che dimori nei giardini, i compagni stanno ascoltando la tua voce; fammela sentire.

Riveduta 2020:

Cantico 8:13

L'amato all'amata:
O tu che dimori nei giardini, dei compagni stanno attenti alla tua voce! Fammela udire!

La Parola è Vita:

Cantico 8:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Cantico 8:13

O tu che dimori ne' giardini, dei compagni stanno intenti alla tua voce! Fammela udire!

Ricciotti:

Cantico 8:13

O tu che abiti ne' giardini, i compagni ascoltano: fammi udir la voce.

Tintori:

Cantico 8:13

O tu che dimori nei giardini, gli amici ascoltano, fammi sentire la tua voce. -

Martini:

Cantico 8:13

La mia vigna mi sta davanti. Mille (sicli son) tuoi, o pacifico, e dugento per quelli, che ne custodiscono i frutti.

Diodati:

Cantico 8:13

O tu, che dimori ne' giardini, I compagni attendono alla tua voce; Fammela udire.

Questi versetti concludono l'incontro fra Cristo e la sua chiesa. Gesù va in primo luogo verso di lei, perché Cristo vive nei giardini, le riunioni e le assemblee dei suoi santi. Egli la esorta ad essere costante e frequente nella preghiera, nelle suppliche e nelle lodi, di cui si compiace. La chiesa risponde anelando il suo affrettato ritorno in modo che la prenda per essere completamente con Lui. I cieli, i monti degli aromi, devono trattenere Cristo fino al tempo in cui ogni occhio lo vedrà in tutta la sua gloria. I veri credenti in cammino chiedono, perciò che si affretti la venuta del giorno del Signore. Che ogni cristiano compia ogni suo dovere affinché gli uomini vedano le loro buone opere e glorifichino il loro padre celeste. Continuiamo a pregare in modo fervente per ciò di cui abbiamo bisogno, allora abbonderà il nostro ringraziamento e la nostra gioia sarà completa; le nostre anime saranno arricchite e prospereranno le nostre vite. Ci sarà permesso di aspettare la morte ed il giudizio senza temere. Fino ad allora, vieni, Signore Gesù!